Correct
盲人骑瞎马
/ máng rén qí xiā mǎ /
Strokes
Collocation
1
等于盲人骑瞎马
2
简直就是盲人骑瞎马
3
不要盲人骑瞎马
4
盲人骑瞎马,夜半临深池
Definition
盲人骑瞎马
Literally means:
a blind man rides nang a blind horse
Actually means:
rush headlong to an immediate danger
It literally means a blind man rides a blind horse. This phrase is the first half of 盲人骑瞎马,夜半临深池, which means a blind man rides at midnight. It figuratively means doing something or going somewhere rashly,and rushing headlong to an immediate danger.
眼睛看不见的人骑着瞎眼的马。这是“盲人骑瞎马,夜半临深池”的上半段。比喻乱闯瞎撞,十分危险。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Zhèzhǒng
这种
shēngyì
生意
hěn
很
fùzá
复杂
,
nǐ
你
méiyǒu
没有
jīngyàn
经验
qiānwàn
千万
bùyào
不要
qù
去
xiā
瞎
zuò
做
。
Nǐ
你
yàoshi
要是
mángrénjìxiāmǎ
盲人骑瞎马
,
nā
那
jiù
就
děng
等
zhāo
着
kuī
亏
lǎoběn
老本
bā
吧
。
This kind of business is very complicated, you have no experience to do it. If you're blind and riding a blind horse, wait for the old man.
2
Nǐ
你
ná
拿
jīshíwàn
几十万
yuán
元
jiè
借
gěi
给
tā
他
qù
去
dǔmǎ
赌马
,
zhè
这
děngyú
等于
mángrénjìxiāmǎ
盲人骑瞎马
,
zhè
这
yě
也
tài
太
màoxiǎn
冒险
le
了
。
You lend him hundreds of thousands of dollars to bet on horses, which is equivalent to blind people riding blind horses, which is too risky.
3
Wǒ
我
zhècì
这次
shì
是
lái
来
quàn
劝
nǐ
你
de
的
,
xīwàng
希望
nǐ
你
bùyào
不要
mángrénjìxiāmǎ
盲人骑瞎马
,
yǐmiǎn
以免
chū
出
le
了
yìwài
意外
bùhǎo
不好
shōushi
收拾
。
I'm here to advise you this time, I hope you don't blind riding blind horses, so as not to have an accident is not easy to clean up.