Correct
皮笑肉不笑
/ pí xiào ròu bù xiào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/皮笑肉不笑-Chinese-idioms-Cchatty-5723f1fc-30f6-4456-8c3d-fab3cb50e023-1612777806.jpg)
Collocation
1
皮笑肉不笑的样子
2
皮笑肉不笑的嘴脸
3
皮笑肉不笑地咧了一下嘴
4
整天皮笑肉不笑的
Definition
皮笑肉不笑
Literally means:
the skin laughs, but the flesh doesn't
Actually means:
put on false smile; smile hypocritically
It means forcing a smile or smiling sinisterly. Such smiles usually make people feel uncomfortable. Derogatory
形容勉强带笑，或笑脸的外面藏着恶意。给人以不舒服的感觉。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or attributive. (作谓语、状语、定语)
1
Tā
他
zuòjiǎ
作假
de
的
huàishì
坏事
bèi
被
wǒ
我
jiēlù
揭露
le
了
yǐhòu
以后
,
yīzhí
一直
huáihènzàixīn
怀恨在心
,
jiàndào
见到
wǒ
我
zǒngshì
总是
píxiàoròubùxiào
皮笑肉不笑
dì
地
liē
咧
yī
一
xià
下
zuǐ
嘴
。
He faked bad things by me after I revealed, has always had a grudge in mind, see I always smile without laughing at the mouth.
2
Wǒ
我
yī
一
kàndào
看到
tā
她
nā
那
fù
副
píxiàoròubùxiào
皮笑肉不笑
de
的
yàngzi
样子
,
jiù
就
mǎshàng
马上
huì
会
xiǎngqǐ
想起
tā
她
nā
那
yīnàn
阴暗
de
的
xīnlǐ
心理
。
As soon as I saw her smiling, I immediately remembered her dark psychology.
3
Tāmen
他们
bùdéyǐ
不得已
zài
在
jīnglǐ
经理
bàngōngshì
办公室
jiàn
见
le
了
miàn
面
,
bǐcǐ
彼此
dōu
都
píxiàoròubùxiào
皮笑肉不笑
,
shuō
说
le
了
liǎng
两
gōu
句
yìngchou
应酬
huà
话
jiù
就
líkāi
离开
le
了
。
They must not have met in the manager's office, laughed at each other, said two words of pay and left.