Correct
皆大欢喜
/ jiē dà huān xǐ /
Strokes
Collocation
1
结果是皆大欢喜
2
皆大欢喜的结局
3
双方皆大欢喜
4
众人皆大欢喜
Definition
皆大欢喜
Literally means:
everybody is happy
Actually means:
to the satisfaction of all
皆, with reference to all the people or things abovementioned, is equivalent to "all" or "all are". This phrase means that everybody is happy or satisfied. It is often used to mean that something satisfies all the people concerned. Commendatory.
皆,表示前面提到的所有的人或事物,相当于“都”或“都是大家都欢欢喜喜,非常满意。多用来表示事情让各有关方面都满意。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Zhè
这
cháng
场
qiúsài
球赛
tī
踢
chéng
成
píngjú
平局
,
shuí
谁
dōu
都
bù
不
shī
失
miànzi
面子
,
shuāngfāng
双方
jiēdàhuānxǐ
皆大欢喜
。
The game was a draw, no one lost face, both sides were happy.
2
Zhèbù
这部
xiǎoshuō
小说
yǒu
有
gè
个
jiēdàhuānxǐ
皆大欢喜
de
的
jiéjú
结局
,
měige
每个
rénwù
人物
dōu
都
shíxiàn
实现
le
了
zìjǐ
自己
de
的
yuànwàng
愿望
。
The novel has a happy ending, and each character fulfills his wish.
3
Zhèyàng
这样
de
的
fēnpèi
分配
hěn
很
gōngpíng
公平
,
jiēguǒ
结果
dāngrán
当然
shì
是
jiēdàhuānxǐ
皆大欢喜
le
了
。
Such a distribution is fair, and the result is, of course, a great deal of joy.