Correct
白纸黑字
/ bái zhǐ hēi zì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/白纸黑字-Chinese-idioms-Cchatty-94896f4f-2e25-4911-9705-f35d8454adb6-1612777790.jpg)
Collocation
1
白纸黑字地写下来
2
白纸黑字的证据
3
白纸黑字的历史
4
是白纸黑字了
Definition
白纸黑字
Literally means:
white paper, black words
Actually means:
Nothing is easier to see than black words written on a piece of white paper. This phrase refers to some document or evidence that is as plain as daylight, or some truth that no one can deny. It emphasizes the authenticity of something.
白纸上写下的黑字，一清二楚。指明白无误的书面材料或证据，或不能否认的事实。强调事情的真实。
Example
Used as adverbial adjunct, attributive or object. (作状语、定语、宾语)
1
Zhè
这
zhāng
张
jiètiáo
借条
,
shì
是
nǐ
你
zìjǐ
自己
báizhǐhēizì
白纸黑字
xiě
写
chūlái
出来
de
的
,
nǐ
你
zěnme
怎么
kěyǐ
可以
làizhàng
赖帐
ne
呢
?
This debit note, you wrote it in black and white, how can you rely on the account?
2
Tā
她
zhēng
睁
dà
大
yǎnjing
眼睛
sǐsǐ
死死
dīng
盯
zhāo
着
nàxiē
那些
báizhǐhēizì
白纸黑字
de
的
zhěnduànshū
诊断书
,
yījùhuà
一句话
yě
也
shuō
说
bù
不
chūlái
出来
。
She stared dead with her eyes wide open at the white-and-black diagnosis and couldn't say a word.
3
Nǐ
你
de
的
zhèngcí
证词
yǐjīng
已经
shì
是
báizhǐhēizì
白纸黑字
le
了
,
rúguǒ
如果
shì
是
jiǎ
假
de
的
,
nǐ
你
jiùyào
就要
chéngdān
承担
zuōwěi
作伪
zhèng
证
de
的
fǎlǜ
法律
zérèn
责任
le
了
。
Your testimony is already in black and white, and if it's false, you'll be held legally responsible for perjury.