Correct
白热化
/ bái rè huà /
Strokes
Collocation
1
竞争白热化
2
恋情白热化
3
竞选白热化
4
比赛白热化
5
斗争白热化
6
趋于白热化
7
白热化的时期
Definition
白热化
Literally means:
turn white-hot
Actually means:
When metals are heated to the temperature of 1,500 degrees, it may give out white and hot flame, which is called white heat (incandescence).
This phrase figuratively means the change of something reaches its highest degree, or that a person's emotion or feeling get to the most nervous or intense degree. Now it is often used to refer to the hottest point of a conflict, a competition or a contest.
金属被加热到摄氏1500度以上的高温时,它的火焰炽热而发出白色的光,这种现象叫做白热化。
白热化,比喻事物的变动达到最顶点,或人的情绪、感情发展到最紧张、最激烈的程度。现在多用来指冲突、竞争、比赛进入最激烈的阶段。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
de
的
máodùn
矛盾
yǐjīng
已经
báirèhuà
白热化
le
了
,
nǐ
你
jiù
就
biè
别
zài
再
huǒshàngjiāoyóu
火上浇油
le
了
!
The conflict between the two of them has become hot, you don't add fuel to the fire!
2
Xiànzài
现在
kōngtiáo
空调
shìchǎng
市场
de
的
jìngzhēng
竞争
yǐjīng
已经
qūyú
趋于
báirèhuà
白热化
,
rúguǒ
如果
shòuhòufúwù
售后服务
gēnbushàng
跟不上
,
jiù
就
yǒu
有
shīqù
失去
shìchǎng
市场
de
的
wēixiǎn
危险
。
Now the competition in the air-conditioning market has become white-hot, if the after-sales service can not keep up, there is a danger of losing the market.
3
Měinián
每年
shǔjià
暑假
dōu
都
shì
是
jiāyòng
家用
diànnǎo
电脑
xiāoshòu
销售
báirèhuà
白热化
de
的
shíqī
时期
,
zhège
这个
shíhou
时候
mǎi
买
diànnǎo
电脑
shì
是
zuì
最
hésuàn
合算
de
的
。
Every summer vacation is the home computer sales white hot period, this time to buy a computer is the most cost-effective.