Correct
白字先生
/ bái zì xiān shēng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/白字先生-Chinese-idioms-Cchatty-63e7544f-0592-422e-9534-521f198189bb-1612777785.jpg)
Collocation
1
叫…白字先生
2
白字先生的手笔
3
送他一个白字先生的雅号
Definition
白字先生
Literally means:
Mr. Mis-speller
Actually means:
It refers to a person who often pronounces or writes a Chinese character wrongly. (白字 is also also known as 别字 - misspelling). This is a quite ironic or humorous phrase.
常常把字读错或者写错的人（白字又叫别字）。 含有讽刺、诙谐意味。
Example
Used as subject, object or attributive. (作主语、宾语、定语)
1
Zhège
这个
diànshìjù
电视剧
de
的
zìmù
字幕
yǒu
有
hěnduō
很多
bié
别
zì
字
,
bù
不
zhīdào
知道
shì
是
nǎge
哪个
báizì
白字
xiānsheng
先生
xiě
写
de
的
。
The subtitles of this TV series have many different words, I don't know which White Word Mr. wrote it.
2
Nǐmen
你们
dōu
都
shì
是
dàxuéshēng
大学生
,
kě
可
buyào
不要
dāng
当
báizì
白字
xiānsheng
先生
,
qiānwàn
千万
bùyào
不要
bǎ
把
zì
字
xiě
写
cuò
错
ā
啊
!
You are all college students, but don't be Mr. White, don't write the wrong words ah!
3
Tā
他
niàn
念
bàozhǐ
报纸
shí
时
lǎoshi
老是
bǎ
把
zì
字
niàn
念
cuò
错
,
yǒurén
有人
wèile
为了
wākǔ
挖苦
tā
他
,
tèdì
特地
sòng
送
tā
他
yī
一
gè
个
báizì
白字
xiānsheng
先生
de
的
yǎhào
雅号
。
When he read the newspaper, he always miswrited the words, someone in order to slander him, specially sent him a white letter Mr. Ya no.