Correct
白刃战
/ bái rèn zhàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/白刃战-Chinese-idioms-Cchatty-0f80bc1f-ccd9-4599-a97b-bd60d60ac4e1-1612777784.jpg)
Collocation
1
爆发白刃战
2
一场白刃战
3
打白刃战
4
展开白刃战
5
变成白刃战
6
打起了白刃战
Definition
白刃战
Literally means:
fight of naked sword; a bayonet fighting
Actually means:
It means hand-to-hand combat with short weapons like sword in the battlefield. It figuratively means a very fierce or cruel fight, competition or contest.
战场上用刀剑等短兵器进行近身拼杀的战斗。比喻激烈或残酷的斗争、竞争或比赛。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Cánkù
残酷
de
的
báirènzhàn
白刃战
kāishǐ
开始
le
了
:
zhànshì
战士
men
们
duān
端
zhāo
着
cìdāo
刺刀
chōng
冲
xiàng
向
dírén
敌人
,
gēn
跟
tāmen
他们
jìnxíng
进行
yī
一
cháng
场
nǐsǐwǒhuó
你死我活
de
的
pīnshā
拼杀
。
The brutal white-bladed battle began: the soldiers, armed with bayonets, rushed to the enemy and fought with them in a battle that would kill you and me alive.
2
Gēn
跟
jīngjì
经济
zuìfàn
罪犯
de
的
dòuzhēng
斗争
,
jì
既
yǒu
有
zhēnfēngxiāngduì
针锋相对
de
的
báirènzhàn
白刃战
,
yě
也
yǒu
有
jìngqiāoqiāo
静悄悄
de
的
jiàoliàng
较量
。
The struggle against economic criminals has ranged from tit-for-tat white-edged fights to quiet fights.
3
Suīzhe
随着
shuǐjià
水价
de
的
tígāo
提高
,
jiéshuǐxíng
节水型
hé
和
fēi
非
jiéshuǐxíng
节水型
xǐyījī
洗衣机
yě
也
dá
打
qǐ
起
le
了
jīliè
激烈
de
的
báirènzhàn
白刃战
。
With the increase of water price, water-saving and non-water-saving washing machines have also started a fierce white-edged war.