Correct
癞皮狗
/ lài pí gǒu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/癞皮狗-Chinese-idioms-Cchatty-433464fd-15c5-4740-92c0-715a102034d3-1612777782.jpg)
Collocation
1
这条瞎了眼的癞皮狗，见谁咬谁
2
是一条断了脊梁骨的癞皮狗
3
他这条癞皮狗……
Definition
癞皮狗
Literally means:
mangy dog
Actually means:
loathsome creature
A dog with noticeable skin disease. It figuratively refers to someone with despicable character. Derogatory.
有皮肤病的狗。比喻品质卑劣的人。具有贬义色彩。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Zhè
这
tiáo
条
làipígǒu
癞皮狗
yīn
因
chūmài
出卖
le
了
zhǔrén
主人
ér
而
bèi
被
gǎn
赶
chū
出
jiāmén
家门
,
xiànzài
现在
méiyǒu
没有
rén
人
zài
再
kěn
肯
shōuliú
收留
tā
他
。
The fur-skinned dog was thrown out of the house for betraying its owner, and no one is willing to take him in now.
2
Zhèxiē
这些
dàodé
道德
bàihuài
败坏
de
的
fǔbài
腐败
fènzǐ
分子
,
dōu
都
shì
是
bēibǐwúchǐ
卑鄙无耻
de
的
làipígǒu
癞皮狗
。
These morally corrupt corrupt elements are despicable and shameless dogs.
3
Zhège
这个
piànzi
骗子
pèngdào
碰到
shuí
谁
jiù
就
piàn
骗
shuí
谁
,
jiǎnzhí
简直
jiù
就
shì
是
yī
一
tiáo
条
xiā
瞎
le
了
yǎn
眼
de
的
làipígǒu
癞皮狗
。
The liar lied to anyone he met, it was a blind leather dog.