Correct
疑神疑鬼
/ yí shén yí guǐ /
Strokes
Collocation
1
成天疑神疑鬼
2
疑神疑鬼地说/问……
3
变得疑神疑鬼
4
就会疑神疑鬼
5
就是疑神疑鬼
6
总是疑神疑鬼
7
别疑神疑鬼的
Definition
疑神疑鬼:
Literally means:
doubt god, doubt ghosts
Actually means:
extremely suspicious paranoid
This phrase describes people who are unusually suspicious and tend to make wild guesses.
Usually it emphasizes the fact that all the guesses are groundless and unreasonable, often derogative.
形容疑心太重,胡乱猜疑。
多指所怀疑的都是没有事实根据的。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, adverbial or object. (作谓语、状语、宾语)
1
Nǐ
你
de
的
zhàngfu
丈夫
zài
在
wàimiàn
外面
yìngchou
应酬
wǎn
晚
huíjiā
回家
yě
也
shì
是
zhèngcháng
正常
de
的
,
nǐ
你
bùyào
不要
yíshényíguǐ
疑神疑鬼
。
It's normal for your husband to be paid to come home late, don't be suspicious.
2
Yǒu
有
liǎng
两
cì
次
wǒ
我
huílai
回来
wǎn
晚
,
fùqīn
父亲
jiù
就
yíshényíguǐ
疑神疑鬼
dì
地
wèn
问
wǒ
我
shì
是
bù
不
shì
是
yǒu
有
le
了
nánpéngyou
男朋友
,
lòng
弄
de
得
wǒ
我
kūxiàobùdé
哭笑不得
。
On two occasions when I came back late, my father asked me suspiciously if I had a boyfriend, which made me cry and laugh.
3
Nǐ
你
yàoshi
要是
bù
不
xiāngxìn
相信
,
jiù
就
dá
打
gè
个
diànhuà
电话
gěi
给
zhāngjiě
张姐
,
yī
一
wèn
问
jiù
就
qīngchu
清楚
le
了
,
miǎnde
免得
nǐ
你
yíshényíguǐ
疑神疑鬼
de
的
。
If you do not believe, just call Zhang sister, a question is clear, lest you suspect.