Correct
画休止符
/ huà xiū zhǐ fú /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/画休止符-Chinese-idioms-Cchatty-db7c25b7-713f-404d-be9a-e6191189a772-1612777758.jpg)
Collocation
1
不得不画休止符
2
画休止符行吗
3
怎能画休止符
4
不可以画休止符
5
画上了休止符
6
为……画休止符
Definition
画休止符
Literally means:
draw mark of rest
Actually means:
terminate
休止符, a mark indicating the interval of silence in music, means terminating something. Usually used in written Chinese, jocular.
休止符，乐谱中表示乐音停顿时间长短的符号指结束某事。多用于书面语中。有诙谐的意思。
Example
Used as pre redicate and can have other words in between. (作谓语，中间可以插入别的词语)
1
Nǐmen
你们
xúnbǎo
寻宝
de
的
shìqing
事情
,
háowú
毫无
jiēguǒ
结果
,
wǒ
我
kàn
看
gāi
该
huà
画
shàng
上
xiūzhǐfú
休止符
le
了
,
bùyào
不要
zài
再
zhēteng
折腾
xiàqù
下去
le
了
。
Your treasure hunt, to no avail, I think it's time to draw a stop, don't toss it any more.
2
Shuí
谁
dōu
都
bù
不
zhīdào
知道
zhōngdōng
中东
de
的
zhànzhēng
战争
shénme
什么
shíhou
时候
cái
才
néng
能
zhēnzhèng
真正
huà
画
shàng
上
xiūzhǐfú
休止符
。
No one knows when the war in the Middle East will really end.
3
Xiànzài
现在
tā
他
cái
才
míngbaibái
明白白
,
zhèxiē
这些
xuézhě
学者
duì
对
zhīshi
知识
de
的
kěqiú
渴求
shì
是
wúfǎ
无法
huà
画
xiūzhǐfú
休止符
de
的
,
yīnwèi
因为
tāmen
他们
shì
是
huódàolǎo
活到老
,
xuédàolǎo
学到老
de
的
diǎnfàn
典范
。
Now he understands that these scholars' thirst for knowledge cannot be drawn, for they are models of living to the old and learning to the old.