男儿有泪不轻弹 - Chinese Idiom

Collocation

1

男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处

2

俗话说，男儿有泪不轻弹

Definition

男儿有泪不轻弹

Literally means:

a man does not easily shed tears

Actually means:

A man does not easily shed tears. It is used to encourage boys to be brave and tough or used by a male adult to encourage himself.

男子汉不应该轻易地掉眼泪。用来鼓励男孩要勇敢坚强，也用于成年男人自我鼓励。

Example

Used as a minor sentence or as predicate. (作小句、谓语)

1

Súhuàshuō

俗话说

,

nánéryǒulèibùqīngdàn

男儿有泪不轻弹

,

zhème

这么

diǎn

点

xiǎo

小

shìqíng

事情

zěnme

怎么

kěnéng

可能

ràng

让

tā

他

diào

掉

yǎnlèi

眼泪

ne

呢

?

As the saying goes, men have tears do not flick, such a small thing how can let him shed tears?

2

Suīshuō

虽说

nánéryǒulèibùqīngdàn

男儿有泪不轻弹

,

zài

再

jiānqiáng

坚强

de

的

rén

人

,

pèngdào

碰到

zhèzhǒng

这种

jiāpòrénwáng

家破人亡

de

的

zāinàn

灾难

,

yě

也

huì

会

shāngxīn

伤心

yù

欲

jué

绝

de

的

。

Although the man has tears do not flick, and then strong people, encounter this kind of family breaking disaster, will also be heartbroken.

3

Nánéryǒulèibùqīngdàn

男儿有泪不轻弹

,

nǐ

你

cái

才

shuāi

摔

le

了

yī

一

jiāo

跤

,

cā

擦

pò

破

diǎn

点

pí

皮

,

jiù

就

wāwā

哇哇

dà

大

kū

哭

,

jiù

就

bùpà

不怕

nǚháizi

女孩子

xiàohuà

笑话

ma

吗

?

Men have tears do not flick, you just fell, scrape a little skin, wow cry, not afraid of girls joke?