Correct
生枝节
/ shēng zhī jié /
Strokes
Collocation
1
免生枝节
2
暗生枝节
3
另生枝节
4
又生枝节
5
旁生枝节
6
横生枝节
Definition
生枝节
Literally means:
cause complications
Actually means:
new problems crop up unexpectedly
枝, branches of the plant. 节, joints of the plant. 枝节 figuratively means new problems or difficulties crop up unexpectedly.
Such problems or obstacles may be caused or raised by someone on purpose or because of the complexity of the thing itself Derogatory.
枝,从植物主干旁边生出来的杈子;节,杈子和主干连接的地方。枝节,比喻在事情处理过程中意外出现的问题。
生枝节,比喻处理一件事情时遇到了原先没有料想到的麻烦或者困难。这类麻烦或困难可能是有人为了阻挠事情的进行而故意制造的,也可能是由事情本身的复杂性引起的。有时具有贬义色彩。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Zhège
这个
ànzi
案子
běnlái
本来
zhège
这个
yuè
月
jiù
就
kěyǐ
可以
jiéshù
结束
le
了
,
méi
没
xiǎngdào
想到
yǒurén
有人
héngshēngzhījié
横生枝节
,
kànlai
看来
jiéàn
结案
de
的
shíjiān
时间
de
得
tuīchí
推迟
le
了
。
This case could have ended this month, did not expect someone to branch out, it seems that the closing time has to be delayed.
2
Tīngshuō
听说
zhè
这
wèi
位
gēxīng
歌星
jiāméng
加盟
chàngpiàn
唱片
gōngsī
公司
de
的
shì
事
yòu
又
shēng
生
zhījié
枝节
,
hěn
很
bù
不
shùnlì
顺利
。
It's not going well to hear that the singer joined the record company.
3
Wèile
为了
miǎn
免
shēng
生
zhījié
枝节
,
zhège
这个
xiàngmù
项目
de
的
kāifā
开发
yīdìng
一定
yào
要
yángé
严格
bǎomì
保密
,
bù
不
néng
能
zǒulòu
走漏
rènhé
任何
xiāoxi
消息
。
In order to avoid the branch, the development of this project must be strictly confidential, can not miss any news.