Correct
瓷公鸡
/ cí gōng jī /
Strokes
Collocation
1
瓷公鸡的形象
2
就是瓷公鸡
3
就像一只瓷公鸡
4
真是一只瓷公鸡
Definition
瓷公鸡
Literally means:
a rooster made of porcelain
Actually means:
a stingy person; a miser
It literally means a porcelain rooster that does not have a single hair. Figuratively it refers to a very stingy or miserly person who is unwilling to give a penny. Derogatory.
本义是指用陶瓷做的公鸡。瓷公鸡身上一根毛也拔不下来,比喻把钱财看得非常重,舍不得拿出一分钱的人。具有贬义色彩。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Tā
他
zhēnshi
真是
yī
一
zhī
只
cí
瓷
gōngjī
公鸡
,
yī
一
fēn
分
qián
钱
yě
也
bù
不
yuànyì
愿意
chū
出
。
He is really a porcelain, and he doesn't want to pay a penny.
2
Tā
他
kěshì
可是
chū
出
le
了
míng
名
de
的
cí
瓷
gōngjī
公鸡
,
yào
要
tā
他
sòng
送
dōngxī
东西
gěi
给
biéren
别人
shì
是
juéduì
绝对
bù
不
kěnéng
可能
de
的
。
He is a famous porcelain, it is absolutely impossible for him to send something to others.
3
Zhè
这
jī
几
nián
年
tā
他
gěi
给
pínkùn
贫困
shānqū
山区
juān
捐
guò
过
bùshǎo
不少
qián
钱
,
rénjiā
人家
bùzài
不再
jiào
叫
tā
他
cí
瓷
gōngjī
公鸡
le
了
。
In recent years he has donated a lot of money to poor mountain areas, people no longer call him porcelain.