Correct
现成饭
/ xiàn chéng fàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/现成饭-Chinese-idioms-Cchatty-f89c8ff0-15f6-47ec-a78b-724c1cbe31b6-1612777741.jpg)
Collocation
1
等着吃现成饭
2
总想着吃现成饭
3
只是吃现成饭
4
不要吃现成饭
5
吃现成饭
Definition
现成饭
Literally means:
ready meal
Actually means:
现成, ready-made or prepared.
This phrase refers to food that is ready-made or prepared. It figuratively refers to unearned gain.
现成，原来就有的，或别人已经做好的。
现成饭，原有的或已经做好的饭菜。比喻不用劳动而获得的事物。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Měicì
每次
huíjiā
回家
tā
她
de
的
zhàngfu
丈夫
dōu
都
yǐjīng
已经
bǎ
把
fàncài
饭菜
zuòhǎo
做好
le
了
,
jiù
就
děng
等
zhāo
着
chī
吃
xiànchéng
现成
fàn
饭
le
了
。
Every time she went home her husband had cooked his meal and was waiting for ready-made food.
2
Lǎowáng
老王
duì
对
xīn
新
shàngrèn
上任
de
的
jīnglǐ
经理
hěn
很
bù
不
mǎnyì
满意
,
yǒu
有
yī
一
tiān
天
jìngrán
竟然
dāngzhòng
当众
zhǐ
指
zhāo
着
tā
他
de
的
bízi
鼻子
shuō
说
:
nǐ
你
zhǐshì
只是
chī
吃
zhāo
着
qiánrèn
前任
liúxià
留下
de
的
xiànchéng
现成
fàn
饭
yǒu
有
shénme
什么
hǎo
好
shénqì
神气
de
的
!
Lao Wang is not satisfied with the new manager, one day even publicly pointed to his nose and said: "You just eat the ready-made meal left by your predecessor what good spirit!"
3
Jǐnguǎn
尽管
fùqīn
父亲
yǐjīng
已经
wéi
为
tā
他
chuàngxià
创下
yī
一
piān
片
jīyè
基业
,
dàn
但
tā
他
bùkěn
不肯
chī
吃
xiàn
现
chéngfàn
成饭
,
yīdìng
一定
yào
要
kào
靠
zìjǐ
自己
de
的
lìliang
力量
qù
去
fèndòu
奋斗
。
Although his father has set a foundation for him, but he refused to eat ready-made food, must rely on their own strength to fight.