Correct
玩命
/ wán ér mìng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/玩命-Chinese-idioms-Cchatty-65289936-1f48-4b3e-bbae-5c95b726c535-1612777735.jpg)
Collocation
1
玩儿命的勇气
2
玩儿命似的
3
太玩儿命地做某事
4
别玩儿命
Definition
玩命
Literally means:
play with ones' life
Actually means:
risk one's life recklessly
This phrase means risking one's life or doing some thing regardless of his life. It also means sparing no effort to get something done. It usually connotes that one is so dedicated to something that he is.
拼命，冒险或拿性命开玩笑。也指尽全部的力量。多指做事情很拼命不惜付出生命。
Example
Used as predicate, attributive or adverbial adjunct. (作谓语、定语、状语)
1
Xiūxi
休息
yī
一
xià
下
bā
吧
,
biè
别
tài
太
wánr
玩儿
mìng
命
le
了
,
yǐjīng
已经
lián
连
zhāo
着
gàn
干
le
了
liǎng
两
tiān
天
le
了
,
zài
再
hǎo
好
de
的
shēntǐ
身体
yě
也
shòubùliǎo
受不了
ya
呀
!
Take a break, don't play too hard, has been working for two days, no good body can stand it!
2
Wǒ
我
shì
是
gè
个
nánzǐhàn
男子汉
,
zài
在
wēijí
危急
de
的
shíkè
时刻
,
bù
不
ná
拿
chū
出
wánr
玩儿
mìng
命
de
的
yǒngqì
勇气
háng
行
ma
吗
?
I am a man, in a critical moment, do not come up with the courage to play with life?
3
Wèile
为了
duō
多
zhèngqián
挣钱
yǎnghuo
养活
jiātíng
家庭
,
tā
他
wánr
玩儿
mìng
命
dì
地
gōngzuò
工作
,
yīgè
一个
rén
人
gàn
干
sān
三
fèn
份
huór
活儿
。
In order to earn more money to support his family, he played with his life and worked three jobs alone.