Correct

献殷勤

/ xiàn yīn qín / 
Strokes
https://i.cchatty2.com/filters:format(webp)/fit-in/684x0/img/202102/献殷勤-Chinese-idioms-Cchatty-d736a4fc-4f04-48cd-b91d-8e216287e33e-1612777732.jpg

Collocation

1
还是少献点殷勤吧
2
献什么殷勤
3
真能献殷勤
4
乱献殷勤
5
向/对……(大)献殷勤

Definition

献殷勤

Literally means:

curry favor; ingratiate oneself; flatter

Actually means:

献 means showing others.

This phrase means being excessively hospitable or generous to someone in order to please him.

It is often used to refer to a subordinate trying to please his superior or a man trying to please a woman. Derogatory.

献,表现出来给人看。

献殷勤,指为了讨人欢心而对人特别热情,照顾得特别好。

通常用来指下级讨好上级,男人讨好女人。具有贬义色彩。

Example

Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语,中间可以插入别的词语)
1
Zuìjìn
最近
tā
他
duì
对
nǐ
你
dà
大
xiànyīnqín
献殷勤
  
,
shì
是
bù
不
shì
是
yǒushì
有事
qiú
求
nǐ
你
  
?

Has he been very kind to you lately, is there something to beg you for?

2
Tā
他
zhēn
真
néng
能
xiànyīnqín
献殷勤
  
,
kēzhǎng
科长
yī
一
jìn
进
bàngōngshì
办公室
  
,
tā
他
jiù
就
mǎshàng
马上
bǎ
把
pāo
泡
hǎo
好
de
的
chá
茶
duān
端
guòqù
过去
  
。

He was so attentional that as soon as the section chief entered the office, he immediately brought the brewed tea over.

3
Xiǎngbudào
想不到
jī
几
tiān
天
bùjiàn
不见
le
了
  
,
zhège
这个
shūdāizi
书呆子
yě
也
xuéhuì
学会
xiàng
向
nǚrén
女人
xiànyīnqín
献殷勤
lā
啦
  
。

In less than a few days, this nerd also learned to court women.