Correct
献余热
/ xiàn yú rè /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/献余热-Chinese-idioms-Cchatty-af93b02b-bcce-4625-b44b-a33aa9303c6b-1612777731.jpg)
Collocation
1
表示愿意献余热
2
还在献余热
3
积极献余热
Definition
献余热
Literally means:
contributing one's afterheat
Actually means:
Figuratively it means old people do what they can during their retirement to contribute to the country, the society, the unit or the family.
It usually implies appreciation and admiration. Commendatory.
贡献自己剩余的热量，比喻老年人抓紧晚年的时间向国家、社会、单位或家庭多做贡献。
多含有赞赏和钦佩的意味。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Suīrán
虽然
tuìxiū
退休
le
了
,
lǐ
李
lǎobó
老伯
hái
还
jījí
积极
xiàn
献
yúrè
余热
,
cānjiā
参加
le
了
duō
多
xiàng
项
shèhuì
社会
gōngyì
公益
huódòng
活动
。
Although retired, Li Laobo also actively donated heat, participated in a number of social welfare activities.
2
Běnshì
本市
gèjí
各级
lǐngdǎo
领导
xiàng
向
tuìxiū
退休
rényuán
人员
bàinián
拜年
shí
时
,
gǔlì
鼓励
tāmen
他们
jìxù
继续
wéi
为
guójiā
国家
de
的
jiànshè
建设
shìyè
事业
xiàn
献
yúrè
余热
。
When the city's leaders at all levels pay New Year's greetings to retirees, they are encouraged to continue to contribute to the cause of national construction.
3
Zhèxiē
这些
tuìxiū
退休
lǎo
老
jiàoshòu
教授
shēntǐ
身体
hái
还
bùcuò
不错
,
hái
还
néng
能
xiàn
献
yúrè
余热
,
shì
是
yī
一
zhī
支
bùkěhūshì
不可忽视
de
的
lìliang
力量
。
These retired old professors are in good health and can contribute heat, which is a force to be reckoned with.