Correct
狗皮膏药
/ gǒu pí gāo yào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/狗皮膏药-Chinese-idioms-Cchatty-08b97815-ff58-49a3-bc63-9ed04822e2e7-1612777724.jpg)
Collocation
1
狗皮膏药似的小广告
2
像狗皮膏药
3
甩不掉的狗皮膏药
4
吹狗皮膏药
5
卖狗皮膏药
6
全是骗人的狗皮膏药
Definition
狗皮膏药:
Literally means:
dog skay from in plaster; quack medicine; a person hard to break awa
Actually means:
It literally refers to a kind of plaster spread on a small piece of dog skin, used to treat strains or rheumatism. In old times, some charlatans often made quack medicine resembling genuine medicine. Therefore, this phrase figuratively refers to something used to deceive people.
It figuratively refers to something or a person that is hard to break away from. Derogatory.
把药膏涂在小块狗皮上的一种外用药，治疗跌打损伤或风湿有一定的效果。旧时走江湖的人常假造这种膏药来骗取钱财，因而用来比喻骗人的东西。
比喻摆脱不掉的人或物。具有贬义色彩。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Zhèxiē
这些
gǒuzǎiduì
狗崽队
jiù
就
xiàng
像
gǒupígāoyao
狗皮膏药
,
yùdào
遇到
le
了
míngxīng
明星
jiù
就
sǐ
死
chán
缠
zhāo
着
bù
不
fàng
放
。
These cubs are like dog skin creams, and when they meet a star, they die.
2
Zhèxiē
这些
tuīxiāo
推销
rényuán
人员
dōu
都
shì
是
gǒupígāoyao
狗皮膏药
,
nǐ
你
yàoshi
要是
tiē
贴
shàng
上
le
了
,
zěnme
怎么
sī
撕
dōu
都
sī
撕
bù
不
diào
掉
,
chúfēi
除非
nǐ
你
ná
拿
qián
钱
mǎi
买
tā
他
de
的
dōngxī
东西
。
These salesmen are dog skin cream, if you put it on, how to tear can not tear off, unless you take the money to buy his things.
3
Zhège
这个
wǎngzhàn
网站
de
的
zhǔxié
主页
yī
一
dǎkāi
打开
,
jiù
就
huì
会
bùduàn
不断
tiàochū
跳出
gǒupígāoyao
狗皮膏药
shìde
似的
gèzhǒng
各种
xiǎo
小
guǎnggào
广告
,
shízài
实在
ràng
让
rén
人
tǎoyàn
讨厌
。
As soon as the home page of this site opens, it will continue to jump out of the dog skin cream-like various small ads, it is really annoying.
Used as object. (作宾语)
4
Nǐ
你
biè
别
zài
再
mài
卖
gǒupígāoyao
狗皮膏药
le
了
,
zhèzhǒng
这种
bǔpǐn
补品
méitǐ
媒体
zǎojiù
早就
bàoguāng
曝光
le
了
。
You don't sell dog skin cream anymore, this supplement has been exposed in the media for a long time.
5
Shìchǎng
市场
shàng
上
shénme
什么
jiǎnféi
减肥
、
shòushēn
瘦身
zhīlèi
之类
de
的
guǎnggào
广告
hěnduō
很多
dōu
都
shì
是
piànrén
骗人
de
的
gǒupígāoyao
狗皮膏药
,
zhèngfǔ
政府
yǐjīng
已经
xiàlìng
下令
jìnzhǐ
禁止
le
了
。
Many of the ads on the market, such as weight loss and weight loss, are deceptive dog skin creams, which the government has banned.
6
Zuìjìn
最近
tā
他
yòu
又
dàochù
到处
chuī
吹
tā
他
de
的
gǒupígāoyao
狗皮膏药
le
了
,
zhè
这
gēnběn
根本
shì
是
jiǎ
假
de
的
,
zěn
怎
néng
能
ràng
让
rén
人
xiāngxìn
相信
ne
呢
?
Recently he has been blowing his dog skin cream everywhere, which is simply false, how can one believe it?