狐狸精

狐狸精

Literally means:

fox spirit

Actually means:

seductive woman

According to an ancient Chinese legend, female foxes may turn into spirits after thousands of years of religious cultivation, thus they are able to seduce men as beauties.

It figuratively means women good at seductive craft. It may also refer to pretty and coquettish women derogatorily. It is used as a curse on the women who seduce other women's husbands and interfere others' marriage. Derogatory.

据中国古代传说，雌性狐狸经过千百年的修练以后可以成为精怪，具有变成美女迷惑男人的能力。

比喻妖里妖气，很会对男人施展魅力的不正派女人。也贬称艳丽迷人的女子。骂人的话，常用来责骂那些勾引男人，破坏别人婚姻或家庭的女人。往往在非正式的场合使用。具有贬义色彩。