Correct
牛脾气
/ niú pí qì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/牛脾气-Chinese-idioms-Cchatty-3e7ca374-d904-4fa3-b5c1-d6f102f4850d-1612777703.jpg)
Collocation
1
改掉牛脾气
2
犯牛脾气
3
他是个牛脾气
4
改一改牛脾气
5
发牛脾气改掉
Definition
牛脾气
Literally means:
temper of an ox
Actually means:
stubbornness
It means that one is as stubborn as an ox. It generally refers to those who are not likely to change their minds or those who are difficult to convince. Slightly derogatory
指脾气像牛一样倔强、固执。多用来指不容易改变主意或不容易被人说服。略含贬义。
Example
Used as object, attributive or subject. (作宾语、定语、主语)
1
Tā
他
yàoshi
要是
fāqǐ
发起
niúpíqi
牛脾气
lái
来
,
shuí
谁
de
的
huà
话
dōu
都
tīng
听
bù
不
jìnqù
进去
de
的
,
nǐ
你
háishi
还是
shǎo
少
shuōhuà
说话
bā
吧
。
If he starts a cow temper, no one can hear him, you'd better talk less.
2
Súyǔ
俗语
shuō
说
,
jiāngshānyìgǎi
江山易改
,
běnxìngnányí
本性难移
,
niúpíqi
牛脾气
tā
他
shì
是
gǎi
改
bù
不
le
了
le
了
,
chúfēi
除非
chūxiàn
出现
shénme
什么
qíjì
奇迹
。
As the saying goes, Jiangshan is easy to change, nature is difficult to change, cow temper he can not change, unless there is any miracle.
3
Zhèzhǒng
这种
lǎofàn
老犯
niúpíqi
牛脾气
de
的
rén
人
,
shì
是
hěn
很
nán
难
chulǐ
处理
hǎo
好
rénjìguānxi
人际关系
de
的
。
This kind of old-timer has a bad temper, it is very difficult to deal with interpersonal relationships.