煞风景

煞风景

Literally means:

ruining the beautiful scenery

Actually means:

spoil the fun; be wet blanket

It means certain behavior or thing spoils a beautiful scenery, peaceful environment, joyful atmosphere or one's delighted mood.

It figuratively means something dirty, noisy or discordant appears in a beautiful, clean and peaceful environment, or that something unpleasant happens on a joyful occasion. Derogatory

指某种行为或事情破坏了美好的景色，宁静的环境，欢乐的气氛或高兴的心情。

用来指在美好、整洁、清静的环境中，出现了脏乱吵闹等不协调的事情，或者在高兴的场合出现了扫兴的事情。具有贬义色彩。