Correct
煞有介事
/ shà yǒu jiè shì /
Strokes
Collocation
1
煞有介事的样子
2
煞有介事地……(做某事)
3
要真实,不要煞有介事
4
别这么煞有介事了
Definition
煞有介事
Literally means:
act as if it were the case
Actually means:
pretend to be serious about something
介, like this.
This phrase means acting as if something were really the matter. It implies that one pretends to be a saint or pretends to be serious about something. Derogatory.
介,这么。
煞有介事,装模作样,表现出像真有那么回事一样。含有假正经,不实在,故意做给人家看的意思带有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive, adverbial adjunct or object. (作谓语、定语、状语、宾语)
1
Nǐ
你
duì
对
rén
人
yīnggāi
应该
zhēnshí
真实
yī
一
diǎn
点
,
biè
别
lǎoshi
老是
shāyǒujièshì
煞有介事
de
的
,
ràng
让
rén
人
juéde
觉得
bièniǔ
别扭
!
You should be a little more real to people, don't always have trouble, make people feel awkward!
2
Zài
在
lǎobǎixìng
老百姓
kànlai
看来
,
zhèzhǒng
这种
shāyǒujièshì
煞有介事
de
的
jìngxuǎn
竞选
yī
一
diǎn
点
yìsi
意思
yě
也
méiyǒu
没有
。
In the eyes of ordinary people, this kind of presessed campaign is not interesting at all.
3
Tā
他
míngmíng
明明
zhīdào
知道
zìjǐ
自己
shēntǐ
身体
bùxíng
不行
,
què
却
shāyǒujièshì
煞有介事
dì
地
bàomíng
报名
cānjiā
参加
biānjiāng
边疆
yīliáoduì
医疗队
,
zhè
这
wèimiǎn
未免
yǒudiǎn
有点
xūwěi
虚伪
le
了
。
He clearly knew that he was not in good health, but he signed up for the frontier medical team, which is a bit hypocritical.