热心肠 - Chinese Idiom

Collocation

1

这个热心肠

2

是个热心肠

3

热心肠的人

4

某人热心肠

Definition

热心肠

Literally means:

warm-hearted

Actually means:

It refers to a person who is warm-hearted and is always ready to help others. Commendatory.

一个人有爱心，待人或做事主动、热情，能帮助人。也指有这类特点的人。具有褒义色彩。

Example

Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)

1

Dàwěi

大伟

rèxīncháng

热心肠

,

jīngcháng

经常

bāngzhù

帮助

xuéxí

学习

shàng

上

yǒu

有

kùnnan

困难

de

的

tóngxué

同学

。

Dawei is warm-hearted and often helps students who have difficulty in studying.

2

Zhāngdàmā

张大妈

zài

在

huǒchē

火车

shàng

上

pèngdào

碰到

liǎng

两

gè

个

rèxīncháng

热心肠

,

yīlù

一路

bǎ

把

tā

她

zhàogu

照顾

dào

到

běijīng

北京

。

Aunt Zhang met two warm-hearted people on the train and took care of her all the way to Beijing.

3

Tā

他

shì

是

gè

个

rèxīncháng

热心肠

de

的

rén

人

,

kěshì

可是

kěwù

可恶

de

的

piànzi

骗子

lìyòng

利用

tā

他

de

的

rèxīn

热心

zhàpiàn

诈骗

le

了

tā

他

de

的

qiáncái

钱财

。

He is a warm-hearted man, but the abominable liar used his zeal to defraud him of his money.