Correct
炮筒子
/ pào tǒng zǐ /
Strokes
Collocation
1
炮筒子脾气
2
炮筒子般的性格
3
他真是个炮筒子
4
被称为炮筒子
Definition
炮筒子
Literally means:
gun barrel
Actually means:
blunt speaker
It refers to an impatient and straightforward person who says whatever he wants to say. It usuallt refers to those who are not afraid of offending other marks and dare to make unwelcome and critical remarks. It connotes a sense of humor. Slightly derogatory.
性情急躁而又直爽,想说什么就说什么的人。多指不怕得罪别人,敢于发表议论或提出批评的人。含有幽默诙谐的意味。略含贬义。
Example
Used as object, subject or attributive. (作宾语、主语、定语)
1
Zhèxiē
这些
pàotǒngzi
炮筒子
suīrán
虽然
dōu
都
tuìxiū
退休
le
了
,
dànshì
但是
tāmen
他们
gǎnyú
敢于
pīpíng
批评
de
的
zuòfēng
作风
hái
还
shēnshēn
深深
de
的
yìn
印
zài
在
wǒmen
我们
de
的
nǎohǎi
脑海
zhōng
中
。
Although these barrels are retired, but their style of dare to criticize is still deeply imprinted in our mind.
2
Zhège
这个
pàotǒng
炮筒
zi
子
kě
可
zhēn
真
lìhai
厉害
,
lián
连
gōngsī
公司
lǐ
里
qítā
其他
jǐ
几
ge
个
kēzhǎng
科长
yī
一
tídào
提到
zhège
这个
cītóu
刺头
yě
也
zhī
只
yáotóu
摇头
。
This barrel is so powerful that even several other section chiefs in the company shake their heads when they mention the hedgehog.
3
Tā
他
nā
那
pào
炮
tǒngzi
筒子
píqi
脾气
suīrán
虽然
gěi
给
zìjǐ
自己
dàilái
带来
le
了
yīxiē
一些
shì
是
tā
他
bìng
并
méiyǒu
没有
yīncǐ
因此
ér
而
biànchéng
变成
dǎnxiǎopàshì
胆小怕事
de
的
mēn
闷
guànzi
罐子
。
His gun-barrel temper, though, brought himself some "smouldering jars" that he had not turned into timid.