Correct
漏网鱼
/ lòu wǎng yú /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/漏网鱼-Chinese-idioms-Cchatty-586e790c-d429-4ffa-997c-a732a70c1191-1612777667.jpg)
Collocation
1
成了漏网鱼
2
抓捕漏网鱼
Definition
漏网鱼
Literally means:
fish that escaped the net
Actually means:
漏网 means that a fish escapes from the net.
The phrase figuratively refers to a criminal or an enemy who has escaped unpunished. Derogatory.
漏网，鱼从渔网中逃脱。
漏网鱼，比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。具有贬义色彩。
Example
Often used as object or subject. (常作宾语、主语)
1
Jùshuō
据说
,
gōngānjú
公安局
de
的
zhècì
这次
xíngdòng
行动
jiù
就
shì
是
wèile
为了
zhuābǔ
抓捕
lòuwǎng
漏网
yú
鱼
。
It is said that the Public Security Bureau's operation is to catch net fish.
2
Nàge
那个
jiǎohuá
狡猾
de
的
xiǎotōu
小偷
hún
混
zài
在
rénqún
人群
zhōng
中
táozǒu
逃走
le
了
,
yǒu
有
yī
一
cì
次
chéng
成
le
了
lòuwǎng
漏网
yú
鱼
。
The cunning thief ran away in the crowd and once became a netfish.
3
Jǐngchá
警察
men
们
zài
在
nàli
那里
shǒu
守
le
了
yī
一
gè
个
xīngqī
星期
,
nā
那
tiáo
条
lòuwǎng
漏网
yú
鱼
háishi
还是
méiyǒu
没有
chūxiàn
出现
。
The police were there for a week, and the leaky fish still didn't show up.