Correct
漆黑一团
/ qī hēi yī tuán /
Strokes
Collocation
1
到处漆黑一团
2
不会是漆黑一团
3
漆黑一团的夜空
4
事情搞得漆黑一团
5
把……看成是漆黑一团
6
……(某事)并非漆黑一团
Definition
漆黑一团
Literally means:
dark and dirty
Actually means:
漆黑 means pitch dark, without any light; 一团 means entire or whole.
This phrase means that it is pitch dark with no light at all. It figuratively means that there is no social justice, no light or hope. It may also mean that someone or something is completely wrong or utterly hopeless. Derogatory
漆黑,没有亮光,或颜色很黑。一团,这里表示整个或全部。
漆黑一团,指有一点亮光也没有,非常黑,看不见任何东西。比喻社会黑暗,没有光明。也比喻某人或事物没有一点对的或好的地方。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Tā
他
zhǎngquán
掌权
de
的
nā
那
shíjǐ
十几
nián
年
,
quèshí
确实
cúnzài
存在
yīxiē
一些
yánzhòng
严重
de
的
shèhuì
社会
wèntí
问题
,
dànshì
但是
bìngfēi
并非
qīhēiyītuán
漆黑一团
。
In his ten years in power, there were serious social problems, but they were not dark.
2
Zìcóng
自从
diànlǎn
电缆
bèi
被
lòng
弄
duàn
断
yǐhòu
以后
,
měi
每
dào
到
yèwǎn
夜晚
,
qīhēiyītuán
漆黑一团
de
的
mǎlù
马路
biàn
便
gěi
给
xíngrén
行人
dàilái
带来
bùshǎo
不少
de
的
máfan
麻烦
。
Every night since the cable was broken, the dark road has caused a lot of trouble for pedestrians.
3
Bùlùnshì
不论是
zhōngguó
中国
de
的
jīngjì
经济
,
háishi
还是
shìjiè
世界
de
的
jīngjì
经济
,
zài
在
mǒuxiē
某些
rén
人
de
的
xīnmù
心目
zhōng
中
dōu
都
shì
是
qīhēiyītuán
漆黑一团
de
的
。
Whether it is China's economy, or the world's economy, in the eyes of some people are dark.