Correct
满面春风
/ mǎn miàn chūn fēng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/满面春风-Chinese-idioms-Cchatty-8c5b382f-bd7c-44e3-bb65-b4e2f5fb4f37-1612777663.jpg)
Collocation
1
满面春风地……做某事）
2
满面春风的样子
3
显出满面春风
4
顿时满面春风
Definition
满面春风
Literally means:
beam with great satisfaction
Actually means:
(of one's face) be radiant with happiness
春风, the spring wind, figuratively refers to one's happy, joyful or complacent appearance. This phrase metaphorically means that one is beaming with happiness or complacency.
春风，比喻快乐、高兴，或得意的神情。比喻脸上显露愉快、得意的神情。
Example
Used as predicate, attributive, object or adverbial adjunct. (作谓语、定语、宾语、状语)
1
Yī
一
tīng
听
zìjǐ
自己
zhōng
中
le
了
dàjiǎng
大奖
,
zhège
这个
píngshí
平时
mǎnmiàn
满面
chóuyún
愁云
de
的
lǎonóng
老农
dùnshí
顿时
mǎnmiànchūnfēng
满面春风
,
jīngshéndǒusǒu
精神抖擞
qǐlai
起来
le
了
。
A listen to their own winning the grand prize, this usually full of gloomy old farmers suddenly full of spring breeze, the spirit shook up.
2
Jiàng
强
niǔ
扭
de
的
guā
瓜
bù
不
tián
甜
,
zhè
这
duì
对
yóu
由
fùmǔ
父母
zuòzhǔ
做主
de
的
xīnniáng
新娘
hé
和
xīnláng
新郎
,
zài
在
hūnlǐ
婚礼
shàng
上
dōu
都
méiyǒu
没有
xiǎnchū
显出
mǎnmiànchūnfēng
满面春风
de
的
yàngzi
样子
。
Strong twists of melons are not sweet, the parents of the bride and groom, in the wedding did not show a full spring breeze.
3
Zài
在
xiàoqìng
校庆
de
的
nātiān
那天
,
xuéxiào
学校
de
的
gèjí
各级
lǐngdǎo
领导
bā
八
diǎnzhōng
点钟
yī
一
guò
过
,
jiù
就
mǎnmiànchūnfēng
满面春风
dì
地
láidào
来到
jiàoménkǒu
校门口
,
děnghòu
等候
gèjí
各级
lǐngdǎo
领导
de
的
guānglín
光临
。
On the day of the school celebration, the school leaders at all levels at eight o'clock, came to the school gate in full spring breeze, waiting for the leaders at all levels to come.