Correct
满堂彩
/ mǎn táng cǎi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/满堂彩-Chinese-idioms-Cchatty-bfa8f690-31a0-4cec-a9f2-83d1cd753ee0-1612777657.jpg)
Collocation
1
引来满堂彩
2
获得满堂彩
3
赢得满堂彩
4
博得满堂彩
5
报以满堂彩
Definition
满堂彩
Literally means:
universal applause
Actually means:
an ovation
满堂 means the whole house or all the people present.
This phrase figuratively means that all the people present give an ovation to something marvelous. It is often used during a performance or a sport match.
堂，指全场或全场的人。
满堂彩，比喻全场喝彩，大家叫好。多用于演出、比赛等场合。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Zài
在
zuìhòu
最后
de
的
yī
一
fēnzhōng
分钟
,
3
3
háo
号
duìyuán
队员
de
的
jīngcǎi
精彩
yī
一
jiǎo
脚
,
bǎ
把
qiú
球
shè
射
jìn
进
le
了
duìfāng
对方
de
的
qiúmén
球门
,
yíngdé
赢得
le
了
mǎntángcǎi
满堂彩
。
In the last minute, the No. 3 player's wonderful kick, the ball into the other side's goal, won the full house.
2
Tā
他
zì
自
yǐwéi
以为
jīntiān
今天
de
的
yǎnjiǎng
演讲
kěndìng
肯定
huì
会
huòdé
获得
dàxuéshēng
大学生
de
的
mǎntángcǎi
满堂彩
,
méi
没
xiǎngdào
想到
kāijiǎng
开讲
bù
不
dào
到
yīkèzhōng
一刻钟
,
tīngzhòng
听众
jiù
就
fēnfēn
纷纷
líqù
离去
。
He thought that today's speech will certainly get the full color of college students, did not expect to open the speech less than a minute, the audience left.
3
Zhè
这
shì
是
yī
一
cháng
场
zhènzāi
赈灾
yìyǎn
义演
,
yǎnyuán
演员
men
们
zài
在
wǔtái
舞台
shàng
上
yī
一
lòumiàn
露面
,
guānzhòng
观众
jiù
就
bào
报
yǐ
以
mǎntángcǎi
满堂彩
,
biǎoshì
表示
duì
对
tāmen
他们
de
的
zànyáng
赞扬
。
It was a disaster relief performance, and as soon as the actors appeared on the stage, the audience paid tribute to them.