Correct
满城风雨
/ mǎn chéng fēng yǔ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/满城风雨-Chinese-idioms-Cchatty-c378b1f3-7338-460e-baa0-e49bcf50c547-1612777656.jpg)
Collocation
1
真是满城风雨
2
搞得满城风雨
3
闹得满城风雨
4
招来满城风雨
Definition
满城风雨
Literally means:
become the talk of the town spread all over the city
Actually means:
The whole city is full of strong winds and heavy rains. It originally described the rain scene on the Double Ninth Festival. Later, it was used figuratively to describe something that spreads all over the city and creates quite sensation. It often refers to something unpleasant. Derogatory.
后来比喻事情原用来形容重阳节时的雨景。满城刮风下雨扬得很广，到处都在议论。多用于不好的事。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, complement or object. (作谓语、补语、宾语)
1
Zǒngjīnglǐ
总经理
wàitáo
外逃
de
的
shì
事
yǐjīng
已经
mǎnchéngfēngyǔ
满城风雨
le
了
,
dǒngshìhuì
董事会
zàibù
再不
chūlái
出来
shuōmíng
说明
zhēnxiàng
真相
,
kǒngpà
恐怕
gōngsī
公司
de
的
míngshēng
名声
huì
会
bèi
被
gǎo
搞
huài
坏
de
的
。
The general manager's flight has been full of wind and rain, the board of directors can no longer come out to explain the truth, I am afraid the company's reputation will be damaged.
2
Chéngniánrén
成年人
de
的
àiqíng
爱情
bù
不
yīnggāi
应该
shòudào
受到
shìsú
世俗
de
的
xiànzhì
限制
。
60
60
suì
岁
lǎorén
老人
yào
要
hé
和
yī
一
wèi
位
20
20
suì
岁
nǚzǐ
女子
jiéhūn
结婚
,
zhè
这
shì
是
tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
zìjǐ
自己
de
的
shìqing
事情
,
wèishénme
为什么
huì
会
zhāolái
招来
mǎnchéngfēngyǔ
满城风雨
?
Adult love should not be restricted by worldliness. 60-year-old people want to marry a 20-year-old woman, this is their own thing, why attract the city wind and rain?
3
Nǚ
女
zhǔchírén
主持人
shénmì
神秘
bèi
被
shā
杀
,
rénmen
人们
yìlùnfēnfēn
议论纷纷
,
nào
闹
de
得
mǎnchéngfēngyǔ
满城风雨
。
The female host was mysteriously killed, people talked about it, and the city was full of wind and rain.