Correct
流水账
/ liú shuǐ zhàng /
Strokes
Collocation
1
流水账式文章
2
典型的流水账
3
写流水账
4
记流水账
Definition
流水账
Literally means:
current account
Actually means:
daybook; day-to-day account
It refers to an account of the turnover of money or items recorded indiscriminatingly according to time or other sequence. It also refers to an account book of this kind.
The phrase figuratively means an account of events or phenomena one after another without any analysis. Derogatory
只按时间或顺序而不加分类地对钱物的进出加以记载的账目。也指记流水账的账簿。
流水账,比喻不加分析,只是按顺序罗列现象的记录或叙述。具有贬义色彩。
Example
Often used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Cóng
从
xiǎoshíhou
小时候
kāishǐ
开始
,
wǒmen
我们
lǎoshī
老师
jiù
就
jiàoyù
教育
wǒmen
我们
xiě
写
wénzhāng
文章
bù
不
néng
能
xiě
写
chéng
成
liúshuǐzhàng
流水账
。
Since I was a child, our teacher has t teded us to write articles that can't be written as a water bill.
2
Tā
他
de
的
rìjì
日记
cóng
从
zǎoshang
早上
qǐchuáng
起床
xiě
写
dào
到
wǎnshang
晚上
shuìjiào
睡觉
,
shì
是
diǎnxíng
典型
de
的
liúshuǐzhàng
流水账
。
His diary, from getting up in the morning to going to bed at night, is a typical water bill.
3
Duì
对
liúshuǐzhàng
流水账
de
的
zuòpǐn
作品
bù
不
néng
能
yīgài
一概
fǒudìng
否定
,
zhǐyào
只要
zuòzhě
作者
yòngxīn
用心
xiě
写
,
yě
也
kěyǐ
可以
ràng
让
rén
人
dòu
读
qǐlai
起来
huíwèiwúqíong
回味无穷
。
The works of the flowing water account can not be denied in general, as long as the author writes with his heart, it can also make people read endlessly.