Correct
流水线
/ liú shuǐ xiàn /
Strokes
Collocation
1
有机的流水线
2
……的流水线
3
组成流水线
4
形成流水线
Definition
流水线
Literally means:
flow line
Actually means:
production line
It refers to a conveyer system featuring a streamlined coordination production in which the whole production process is divided into several different working procedures and continues in a fixed sequence like flowing water. It figuratively means adopting a well-planned and step-by-step working mode in which every sector complies with one another. It also refers to a fixed mode similar to a streamlined coordination production, which is often derogatory.
按流水作业(把整个生产过程分为若干不同的工序,并按顺序像流水般的不断进行)的特点组成的生产程序的系列。比喻做某项事情时采用有计划,有步骤,各个环节协调一致的工作模式。也指类似流水作业的固定模式。用在后一种情况时往往含有贬义。
Example
Often used as object and attributive. (作宾语、定语)
1
Qǐyè
企业
yīnggāi
应该
yōngyǒu
拥有
shǐyòng
使用
réncái
人才
、
liúzhù
留住
réncái
人才
de
的
liúshuǐxiàn
流水线
,
cái
才
néng
能
zhēnzhèng
真正
yōngyǒu
拥有
bǎozhèng
保证
qǐyè
企业
fāzhǎn
发展
de
的
rénlì
人力
zīyuán
资源
。
Enterprises should have the use of talent, retain talent pipeline, in order to truly have the human resources to ensure the development of enterprises.
2
Bàoshè
报社
de
的
cǎifǎng
采访
、
biānjí
编辑
、
yìnshuā
印刷
、
chūbǎn
出版
děng
等
huánjié
环节
jì
既
dúlì
独立
yùnxíng
运行
,
yòu
又
mìqiè
密切
hézuò
合作
,
xíngchéng
形成
yī
一
tiáo
条
yǒujī
有机
de
的
liúshuǐxiàn
流水线
。
Newspaper interviews, editing, printing, publishing and other links are not only independent operation, but also close cooperation, forming an organic pipeline.
3
Yǒu
有
zhuānjiā
专家
zhǐchū
指出
,
jiàoyù
教育
bù
不
néng
能
xiàng
像
shēngchǎn
生产
de
的
liúshuǐxiàn
流水线
yīyàng
一样
,
duì
对
rén
人
jìnxíng
进行
fùzhìshì
复制式
shēngchǎn
生产
。
Some experts pointed out that education can not be like the production of pipeline, the reproduction of human production.