Correct
活神仙
/ huó shén xiān /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/活神仙-Chinese-idioms-Cchatty-4025a351-af46-4f64-987b-5820c2ff7c30-1612777636.jpg)
Collocation
1
活神仙一样的日子
2
赛过活神仙
3
胜过活神仙
4
以活神仙为幌子
5
打着活神仙的招牌
6
称某人为活神仙
7
夸某人是活神仙
Definition
活神仙
Literally means:
clairvoyant
Actually means:
person who is unusually resourceful,capable or optimistic
It figuratively refers to people who are of unusual wisdom and great capability. It can also refer to people who lead a cheerful and carefree life. Often commendatory.
比喻智慧非凡，本领高超的人。也比喻快活自在的人。具有褒义色彩。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Tā
他
tuìxiū
退休
hòu
后
zìyuàn
自愿
huíxiāng
回乡
zhīnóng
支农
,
hěn
很
yǒu
有
xuéwèn
学问
,
yě
也
hěn
很
nénggàn
能干
,
bāngzhù
帮助
cūnmín
村民
jiějué
解决
le
了
hěnduō
很多
jìshù
技术
nántí
难题
。
Rénmen
人们
dōu
都
kuā
夸
tā
他
shì
是
gè
个
huó
活
shénxiān
神仙
。
After his retirement, he volunteered to return to his hometown to support farmers, very learned, but also very capable, to help the villagers solve a lot of technical problems. People boast that he is a living fairy.
2
Xiànzài
现在
xìn
信
míxìn
迷信
de
的
rén
人
hěn
很
duō
多
,
yúshì
于是
yǒu
有
xǔduō
许多
rén
人
jiù
就
dá
打
zhāo
着
huó
活
shénxiān
神仙
de
的
zhāopai
招牌
zhāolǎn
招揽
gùkè
顾客
。
Now there are a lot of superstitious people, so many people are playing the sign of living gods to attract customers.
3
Tāmen
他们
fūqī
夫妻
tuìxiū
退休
hòu
后
dàochù
到处
yóushānwánshuǐ
游山玩水
,
rìzi
日子
guò
过
de
得
xiāoyáozìzai
逍遥自在
,
zhēnshi
真是
shèngguò
胜过
huó
活
shénxiān
神仙
。
After their husband and wife retired, they traveled all over the mountains to play with the water, and their lives were better than living gods.