Correct
泡蘑菇
/ pào mó gū /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/泡蘑菇-Chinese-idioms-Cchatty-0b04b468-7c8c-4698-96cb-566b7670afdc-1612777621.jpg)
Collocation
1
泡蘑菇的本事很大
2
泡蘑菇也没有用
3
擅长泡蘑菇
4
好泡蘑菇
Definition
泡蘑菇
Literally means:
get the mushrooms soaked
Actually means:
be idling in work
It means putting off one's work or wasting time in work on purpose. It also means taking a passive attitude toward one's work, or deliberately slowing down one's pace of working, thus getting the work delayed. Derogatory.
故意纠缠，拖延时间。也指消极对待工作，有意放慢工作节奏，拉长完成的时间。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Zhège
这个
rén
人
jiùshì
就是
hǎo
好
pāomógu
泡蘑菇
,
bù
不
dāying
答应
tā
他
jiùshì
就是
bù
不
zǒurén
走人
,
làngfèi
浪费
le
了
wǒ
我
dàbàntiān
大半天
de
的
shíjiān
时间
。
This person is a good mushroom, do not promise him not to leave, wasted most of my time.
2
Zhè
这
jiàn
件
shìqing
事情
wǒ
我
shízài
实在
méiyǒu
没有
bànfǎ
办法
bāng
帮
nǐ
你
,
nǐ
你
pāomógu
泡蘑菇
yě
也
méiyǒu
没有
yòng
用
de
的
。
There's really nothing I can do to help you with this, and it's no use making mushrooms.
3
Tā
他
méiyǒu
没有
qítā
其他
de
的
běnshì
本事
,
dàn
但
pāomógu
泡蘑菇
de
的
běnshì
本事
háishi
还是
tǐng
挺
dà
大
de
的
,
yī
一
tiān
天
lǐ
里
jiù
就
lái
来
zhǎo
找
nǐ
你
jī
几
cì
次
,
zhēn
真
ràng
让
rén
人
tóuténg
头疼
。
He has no other er than enough, but the ables of mushrooms are still quite big, come to you a few times a day, it's a real headache.