Correct
油腔滑调
/ yóu qiāng huá diào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/油腔滑调-Chinese-idioms-Cchatty-d3f42717-4a1c-4cb9-891c-a5897880aa27-1612777620.jpg)
Collocation
1
跟……油腔滑调
2
油腔滑调地说
3
别油腔滑调的
4
总是油腔滑调的
5
老是油腔滑调的
Definition
油腔滑调:
Literally means:
unctuous; frivolous and insincere in speech
Actually means:
腔 and 调 means the tone of voice. This phrase means speaking in a frivolous, unctuous or insincere manner. Derogatory.
腔调，说话时声音、语气等方面的特点。
油腔滑调，形容说话轻浮、油滑，不严肃，不诚恳。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Ràng
让
tā
他
qù
去
xué
学
jīngjù
京剧
,
zhèngjīng
正经
de
的
méi
没
xué
学
dào
到
,
fǎnér
反而
xuéhuì
学会
le
了
jiǎnghuà
讲话
yóuqiānghuádiào
油腔滑调
。
Let him learn Beijing Opera, the right did not learn, but learned to speak oily tone.
2
Huídá
回答
wèntí
问题
yánsù
严肃
yī
一
diǎn
点
,
yóuqiānghuádiào
油腔滑调
de
的
xiàng
像
shénme
什么
yàngzǐ
样子
!
Answer the question more seriously, what does the oily tone look like!
3
Zhèxiē
这些
mǎimài
买卖
rén
人
dōu
都
shì
是
yóuqiānghuádiào
油腔滑调
de
的
,
nǐ
你
bùyào
不要
jiànguài
见怪
。
These buyers and sellers are oily, don't be surprised.