Correct
没轻没重
/ méi qīng méi zhòng /
Strokes
Collocation
1
没轻没重地
2
没轻没重的话
3
总是/经常/常常没轻没重
Definition
没轻没重
Literally means:
no weight
Actually means:
(of behavior) inappropriate; (of utterances) untimely and thoughtless
Literally Qing and Zhong refer to the weight of something or the magnitude of a force.
This phrase means that somebody has said something improper or with an excessively heavy tone, or that he has done something inappropriately. It connotes the speaker's disapproval or criticism. Slightly derogatory.
经重,东西的重量或用力的大小。
指说话过分,或语气过重;做事不分主次。表示说话人的不满或责怪。略有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive or adverbial adjunct. (作谓语、定语、状语)
1
Tā
他
shuōhuà
说话
méiqīngméichóng
没轻没重
,
ràng
让
rén
人
tīng
听
qilai
起来
bù
不
kāixīn
开心
,
yǒushí
有时
hái
还
róngyì
容易
dézuì
得罪
rén
人
。
He doesn't speak lightly, makes people sound unhappy, and sometimes offends people easily.
2
Qīngniánrén
青年人
róngyì
容易
chōngdòng
冲动
,
shuō
说
xiē
些
méiqīngméichóng
没轻没重
de
的
huà
话
yě
也
shì
是
nánmiǎn
难免
de
的
,
nǐ
你
bùbì
不必
jīnjīnjìjiào
斤斤计较
。
Young people are easy to impulse, say something that is not light or heavy is inevitable, you do not have to weigh.
3
Dǎjī
打击
tānwū
贪污
fǔbài
腐败
yào
要
fángzhǐ
防止
chūshǒu
出手
méiqīngméichóng
没轻没重
,
zhī
只
zhuā
抓
xiǎo
小
de
的
,
lòudiào
漏掉
dà
大
de
的
。
The fight against corruption to prevent the shot is not light or heavy, only catch small, miss big.