Correct
没理也能搅三分
/ méi lǐ yě néng jiǎo sān fēn /
Strokes
Collocation
1
没理也能搅三分的习惯
2
没理也能搅三分的做法
3
没理也能搅三分的人
4
常常没理也能搅三分
5
总是没理也能搅三分
Definition
没理也能搅三分
Literally means:
stir three points without reason
Actually means:
be unreasonably argumentative
It means that somebody has done something obviously unreasonable, but attempts to argue over it and emphasizes that he is reasonable. It also means that somebody pesters or harasses somebody else with unreasonable demands. It connotes the speaker's disapproval or criticism of such behavior. Derogative
指明明没有道理,却要反复胡搅或狡辩,强调自己有点道理。也指毫不讲理,胡搅蛮缠。多包含说话人对于这种行为的不满或责备。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive, or as a minor sentence. (作谓语、定语,也可 (作小句)
1
Tā
他
zǒngshì
总是
méi
没
lǐ
理
yě
也
néng
能
jiǎo
搅
sān
三
fēn
分
,
shuí
谁
pīpíng
批评
tā
他
,
tā
他
jiù
就
gēn
跟
shuí
谁
nào
闹
,
shènzhì
甚至
chǎo
吵
gè
个
bù
不
tíng
停
。
He always cares can stir up three points, who criticizes him, he will quarrel with whom, even quarrel non-stop.
2
Nàge
那个
nǚrén
女人
cóngxiǎo
从小
zuǐ
嘴
jiù
就
lìhai
厉害
,
méi
没
lǐ
理
yě
也
néng
能
jiǎo
搅
sān
三
fēn
分
,
hékuàng
何况
zhè
这
jiàn
件
shì
事
shì
是
tā
她
yǒulǐ
有理
。
The woman has been so good from a young mouth that she can stir three points without care, not to mention that she has a point.
3
Nǐ
你
yào
要
xiǎoxīn
小心
,
zhège
这个
méi
没
lǐ
理
yě
也
néng
能
jiǎo
搅
sān
三
fēn
分
de
的
nǚrén
女人
kě
可
bu
不
róngyì
容易
duìfu
对付
。
You have to be careful, this ignored woman who can stir up three points is not easy to deal with.