Correct
没戏唱
/ méi xì chàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/没戏唱-Chinese-idioms-Cchatty-a5182d06-64d8-4359-9a82-45bc51a5a9fc-1612777601.jpg)
Collocation
1
是没戏唱了
2
早没戏唱了
3
已经没戏唱了
4
快没戏唱了
5
就没戏唱了
Definition
没戏唱
Literally means:
no play to show
Actually means:
no way to hold on
It figuratively means there is no way or hope to hold on the current situation.
比喻现状没有办法或没有希望再维持下去。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Xiànzài
现在
,
dòuzhìpǐn
豆制品
de
的
shēngchǎn
生产
jiāgōng
加工
cāozuò
操作
dōu
都
guīfàn
规范
le
了
,
wèishēng
卫生
zhuàngkuàng
状况
chā
差
de
的
xiǎo
小
zuōfang
作坊
méixì
没戏
chàng
唱
le
了
。
Now, the production and processing of soy products are standardized, poor health conditions of small workshops have no play.
2
Hóngduì
红队
de
的
zhǔlì
主力
duìyuán
队员
dàduō
大多
shòushāng
受伤
hěn
很
yánzhòng
严重
,
zhè
这
cháng
场
bǐsài
比赛
tāmen
他们
kěndìng
肯定
shì
是
méixì
没戏
chàng
唱
le
了
。
Most of the red team's main players were seriously injured, and they certainly didn't play in this game.
3
Hēng
哼
,
biè
别
lǐ
理
tā
他
,
tā
他
yīdìng
一定
shì
是
kuài
快
méixì
没戏
chàng
唱
le
了
cái
才
lái
来
qiú
求
nǐ
你
de
的
。
Well, leave him alone, he must have come to beg you without a play.