Correct
没心没肺
/ méi xīn méi fèi /
Strokes
Collocation
1
是没心没肺
2
最没心没肺
3
很没心没肺
4
太没心没肺
5
没心没肺的
Definition
没心没肺:
Literally means:
with no heart or lungs be ungrateful or unconscionable; be carefree
Actually means:
It means one has no conscience. Derogatory.
It figuratively means one is not calculating or planning. Slightly derogatory.
It figuratively means one is optimistic and carefree,and does not care much about gains and losses.
指人没有良心。具有贬义色彩。
形容人没有心机或不动脑筋。略含贬义。
形容心景清净,十分乐观,不计较得失,无忧无虑。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Zhège
这个
méixīnméifèi
没心没肺
de
的
jiāhuo
家伙
,
jūrán
居然
liùqīnbùrèn
六亲不认
!
This heartless guy, actually six parents do not recognize!
2
Nǐ
你
yě
也
tài
太
méixīnméifèi
没心没肺
le
了
,
nǐ
你
bà
爸
bìng
病
de
得
nàme
那么
yánzhòng
严重
nǐ
你
yě
也
bù
不
huíqu
回去
kànkan
看看
!
You are too heartless and lung-free, your father is so ill that you don't go back to see it!
3
Tā
她
mā
妈
shēngbìng
生病
hǎo
好
cháng
长
shíjiān
时间
le
了
,
kě
可
tā
他
cóngméi
从没
huíguò
回过
jiā
家
kànkan
看看
,
zhēnshi
真是
méixīnméifèi
没心没肺
!
Her mother has been ill for a long time, but he never went home to see, really heartless!