Correct
没好气
/ méi hǎo qì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/没好气-Chinese-idioms-Cchatty-df9a89d1-8378-414e-89f3-5c36df77acad-1612777596.jpg)
Collocation
1
没好气地回答
2
不能没好气
3
回答总是没个好气
Definition
没好气
Literally means:
be angry
Actually means:
be in bad temper speak bluntly
好气 means speaking in a mild tone.
This phrase means one is in a bad temper and is blunt in his speech.
好气，说话语气柔顺。
没好气，说话语气生硬，不和气。
Example
Used as predicate, object or adverbial adjunct. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、状语，中间可插入其他词语)
1
Tā
他
mǎshàng
马上
yào
要
xiàgǎng
下岗
le
了
,
duì
对
lǐngdǎo
领导
dāngrán
当然
méi
没
hǎo
好
qì
气
le
了
。
He's going to be laid off soon, and of course he's not happy with the leadership.
2
Diànhuà
电话
jiēxiànyuán
接线员
shuōhuà
说话
yīnggāi
应该
lǐmào
礼貌
héqi
和气
,
bù
不
néng
能
méi
没
hǎoqì
好气
,
yǐmiǎn
以免
ràng
让
rén
人
gǎndào
感到
bù
不
shūfu
舒服
。
The telephone operator should be polite and angry, not unsymonste, so as not to make people feel uncomfortable.
3
Měidāng
每当
jìzhě
记者
wèn
问
qǐ
起
tā
她
de
的
sīshēnghuó
私生活
shí
时
,
tā
她
zǒngshì
总是
méi
没
gè
个
hǎoqì
好气
dì
地
fǎn
反
wèndào
问道
:
wǒ
我
dàodǐ
到底
yǒu
有
méiyǒu
没有
yǐnsīquán
隐私权
?
Whenever a reporter asked about her private life, she always asked, "Do I have the right to privacy?"