Correct
没事找事
/ méi shì zhǎo shì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/没事找事-Chinese-idioms-Cchatty-1f0c7337-5f70-4fbc-94ef-ae1089d98393-1612777589.jpg)
Collocation
1
真是没事找事
2
喜欢没事找事
3
是没事找事
4
简直没事找事
5
纯粹没事找事
Definition
没事找事
Literally means:
have nothing to do, find something to do
Actually means:
ask for trouble; find fault in someone
It means doing something unnecessary or unrelated to oneself, or asking for trouble. It also means one picks a hole in something when everything is fine and makes trouble to someone. Derogatory.
做跟自己无关或没有必要做的事，自找麻烦。也指本来没有问题，却硬要挑毛病，给别人制造麻烦。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Zǎojiù
早就
shuō
说
hǎo
好
zhè
这
shì
事
zànshí
暂时
bù
不
gàosù
告诉
tā
他
māma
妈妈
,
kěshì
可是
yǒurén
有人
jìng
竟
qù
去
gàosù
告诉
tā
她
le
了
,
zhè
这
bù
不
méishìzhǎoshì
没事找事
,
gùyì
故意
zhìzào
制造
máfan
麻烦
ma
吗
?
Long ago said this matter temporarily do not tell his mother, but someone actually told her, this is not nothing to look for, deliberately create trouble?
2
Zhè
这
cháng
场
guānsi
官司
nǐ
你
bú
不
shi
是
dá
打
yíng
赢
le
了
ma
吗
,
zěnme
怎么
háiyào
还要
shàngsù
上诉
?
Zhēnshi
真是
méishìzhǎoshì
没事找事
!
Didn't you win the case, why appeal? There's nothing to look for!
3
Xiànzài
现在
de
的
jiāzhǎng
家长
jiù
就
shì
是
xǐhuan
喜欢
méishìzhǎoshì
没事找事
,
jìng
净
zuò
做
yīxiē
一些
háizi
孩子
wánquán
完全
kěyǐ
可以
zìjǐ
自己
zuò
做
de
的
shì
事
。
Now parents just like to have nothing to look for, net do some children can do their own thing.