Correct
水火无情
/ shuǐ huǒ wú qíng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/水火无情-Chinese-idioms-Cchatty-b24b8c7c-a078-45d2-b3d2-bd79d15aab16-1612777578.jpg)
Collocation
1
谁都知道水火无情
2
水火无情啊
3
水火无情人有情
Definition
水火无情
Literally means:
floods and fires have no mercy for anybody
Actually means:
It means that flood and fire, two serious disasters, are cruel and merciless. The phrase is often used to remind people of the prevention of flood and fire.
水灾、火灾残酷无情，祸害很大。常用来提醒人们要注意预防水火的灾害。
Example
Used as a minor sentence, attributive or object. (作小句、定语、宾语)
1
Yuǎnqīnbùrújìnlín
远亲不如近邻
,
shuǐhuǒwúqíng
水火无情
rén
人
yǒu
有
qíng
情
,
jīntiān
今天
duōkuī
多亏
le
了
lóuxià
楼下
línjū
邻居
bāngmáng
帮忙
mièhuǒ
灭火
,
fǒuzé
否则
zhěng
整
zuò
座
fángzi
房子
jiù
就
bèi
被
shāoguāng
烧光
le
了
。
Far relatives are not as good as near neighbors, water and fire ruthless people have feelings, today thanks to the downstairs neighbors to help put out the fire, otherwise the whole house was burned down.
2
Nǐ
你
bù
不
néng
能
lǎoshi
老是
ràng
让
háizi
孩子
wán
玩
dǎhuǒjī
打火机
ā
啊
!
Háizi
孩子
bù
不
dǒngshì
懂事
,
nándào
难道
nǐ
你
yě
也
bù
不
zhīdào
知道
shuǐhuǒwúqíng
水火无情
de
的
dàoli
道理
ma
吗
?
You can't always let your kids play with lighters! Children don't understand, don't you know the heartless truth of water and fire?
3
Zhècì
这次
shānhóng
山洪
bàofā
暴发
,
hǎojǐ
好几
gè
个
cūnzi
村子
dōu
都
bèi
被
yānmò
淹没
le
了
,
zhēnshi
真是
shuǐhuǒwúqíng
水火无情
ā
啊
!
This flash flood, several villages have been flooded, really water and fire heartless ah!