Correct
水涨船高
/ shuǐ zhǎng chuán gāo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/水涨船高-Chinese-idioms-Cchatty-b6216a66-bd42-4747-99e9-92c802265a18-1612777575.jpg)
Collocation
1
俗话说，水涨船高
2
跟着水涨船高
3
随之水涨船高
4
也水涨船高
Definition
水涨船高
Literally means:
when the river rises the boat goes up too
Actually means:
things improve with improvement of the general situation
It means when the river rises the boat goes up too, indicating that things advance with the growth of their foundations.
水位上涨，船身也跟着升高。所依靠的基础的提高而相应增长或提高。
Example
Used as predicate, object or a minor sentence. (作谓语、宾语、小句)
1
Suīzhe
随着
jīngjì
经济
de
的
fāzhǎn
发展
,
rénmen
人们
de
的
shēnghuó
生活
shuǐpíng
水平
yě
也
shuǐzhǎngchuángāo
水涨船高
。
With the development of economy, people's living standards are also rising.
2
Jù
据
yùcè
预测
,
yóuyú
由于
běijīng
北京
àoyùnhuì
奥运会
、
shànghǎi
上海
shìbóhuì
世博会
de
的
jǔbàn
举办
,
zhōngguó
中国
tōngxìnyè
通信业
réncái
人才
de
的
xūqiú
需求
yě
也
jiāng
将
shuǐzhǎngchuángāo
水涨船高
。
It is predicted that the demand for talents in China's telecommunications industry will also rise as a result of the Beijing Olympic Games and the Shanghai World Expo.
3
Súhuàshuō
俗话说
,
shuǐzhǎngchuángāo
水涨船高
,
yuányóu
原油
jiàgé
价格
shàngzhǎng
上涨
,
bìrán
必然
dǎozhì
导致
gèzhǒng
各种
shíyóu
石油
chǎnpǐn
产品
de
的
jiàgé
价格
shàngshēng
上升
。
As the saying goes, rising water and rising crude oil prices will inevitably lead to higher prices for various petroleum products.