Correct
气不过
/ qì bù guò /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/气不过-Chinese-idioms-Cchatty-bbc89b6c-7911-43db-a96d-2432d21474a4-1612777568.jpg)
Collocation
1
实在气不过
2
真让人气不过
3
要是气不过的话
4
最让人气不过的事情
5
气不过…(某事)
Definition
气不过
Literally means:
be extremely angry
Actually means:
It means that one's anger has hit on the roof, and become unbearable. It implies that the rage is so great that some drastic action is likely to be taken.
指气恼到了极点，无法忍受。由于气得无法忍受，可能采取某种行动。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Zhè
这
jiàn
件
shìqing
事情
zhēnshi
真是
wǒ
我
de
的
bú
不
shi
是
,
yàoshi
要是
shízài
实在
qìbuguò
气不过
de
的
huà
话
,
nā
那
nǐ
你
jiù
就
hěnhěn
狠狠
de
地
mà
骂
wǒ
我
yī
一
dùn
顿
hǎo
好
le
了
。
This thing is really mine is not, if it is really angry, then you will scold me a good meal.
2
Chǎngzhǎng
厂长
shì
是
gè
个
hěn
很
kuānróng
宽容
de
的
rén
人
,
jīntiān
今天
shì
是
qìbuguò
气不过
tā
她
lǎo
老
chū
出
shìgù
事故
cái
才
jiào
叫
tā
她
xiě
写
jiǎnchá
检查
de
的
。
The factory director is a very tolerant person, today is angry but she is old accident only asked her to write a check-up.
3
Tā
他
zài
在
zhèlǐ
这里
gōngzuò
工作
hěn
很
bù
不
kāixīn
开心
,
dànshì
但是
zuì
最
ràng
让
tā
他
qìbuguò
气不过
de
的
shì
是
měitiān
每天
jiābān
加班
què
却
méiyǒu
没有
jiābānfèi
加班费
。
He is very unhappy working here, but what makes him most angry is that he works overtime every day without overtime pay.