Correct
毛脚鸡
/ máo jiǎo jī /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/毛脚鸡-Chinese-idioms-Cchatty-6d18d2a7-8f22-41a9-b1c3-ae90ed2acb20-1612777566.jpg)
Collocation
1
像个毛脚鸡
2
毛脚鸡似的
3
还是个毛脚鸡
Definition
毛脚鸡
Literally means:
a chicken with furry feet
Actually means:
rash and careless person
It figuratively refers to one who is impulsive or careless. Derogatory.
比喻做人或办事浮躁粗心，不沉着细致。具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Tā
他
zhè
这
jī
几
nián
年
jīnglì
经历
le
了
hěnduō
很多
shìqíng
事情
,
zhēn
真
de
的
shì
是
chángdà
长大
le
了
,
chéngshú
成熟
le
了
,
bùzài
不再
xiàng
像
gè
个
máojiǎojī
毛脚鸡
,
lǎoshi
老是
chūcuò
出错
le
了
。
He has been through a lot of things in the past few years, really grow up, mature, no longer like a hairy chicken, always make mistakes.
2
Dàwěi
大伟
xiào
笑
zhāo
着
shuō
说
:
kàn
看
bù
不
chūlái
出来
ā
啊
,
nǐ
你
yǐqián
以前
xiàng
像
gè
个
máojiǎo
毛脚
jī
鸡
shìde
似的
,
xiànzài
现在
jìngrán
竟然
pāi
拍
qǐ
起
diànyǐng
电影
lái
来
le
了
?
Dawei smiled and said, "I can't tell, you used to be like a hairy chicken, and now you're making a movie?"
3
Tā
他
dàxué
大学
dōu
都
kuài
快
bìyè
毕业
le
了
,
què
却
háishi
还是
gè
个
máojiǎojī
毛脚鸡
,
jiānglái
将来
zěnme
怎么
chūqù
出去
gōngzuò
工作
ne
呢
?
He is about to graduate from college, but he is still a hairy chicken, how to go out to work in the future?