Correct
比圣旨还灵
/ bǐ shèng zhǐ hái líng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/比圣旨还灵-Chinese-idioms-Cchatty-de129cf1-61b3-43a0-bfbb-ee75ad36e6b8-1612777560.jpg)
Collocation
1
管保比圣旨还灵
2
……的话比圣旨还灵
3
就是比圣旨还灵
Definition
比圣旨还灵:
Literally means:
more effective than the imperial edict
Actually means:
圣旨 is the edict of emperors in ancient times that all should observe.
This phrase means that what one says is very effective.
It also refers to something that exerts a big influence. It connotes exaggeration and humor.
圣旨，古代皇帝的命令，任何人都必须遵从。
比圣旨还灵，比喻某人说话十分有效。
也指能起很大作用的事物。含有夸张、诙谐的意味。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Lǎoshī
老师
de
的
huà
话
bǐ
比
shèngzhǐ
圣旨
hái
还
líng
灵
,
xiǎoxuéshēng
小学生
méiyǒu
没有
yī
一
gè
个
bù
不
tīng
听
de
的
。
The teacher's words are more spiritual than the holy will, and none of the elementary school students do not listen.
2
Tājiā
他家
shì
是
lǎopó
老婆
shuōlesuàn
说了算
,
lǎopó
老婆
shuō
说
de
的
bǐ
比
shèngzhǐ
圣旨
hái
还
líng
灵
,
tā
他
bù
不
gǎn
敢
bù
不
tīng
听
。
His family is the wife's answer, his wife said more spiritual than the holy will, he dare not not listen.
3
Wǒ
我
qù
去
zhǎo
找
tā
他
xífur
媳妇儿
,
zhège
这个
rén
人
jùnèi
惧内
,
wǒ
我
nàge
那个
mèizi
妹子
shuō
说
yī
一
jù
句
huà
话
,
bǎoguǎn
保管
bǐ
比
shèngzhǐ
圣旨
hái
还
líng
灵
!
I went to find his daughter-in-law, this man is afraid of the inside, my sister said a word, custody is more spiritual than the Holy Will!