Correct
横下一条心
/ héng xià yī tiáo xīn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/横下一条心-Chinese-idioms-Cchatty-74188e60-16d0-460e-aad1-35a89bda82ce-1612777532.jpg)
Collocation
1
只好横下一条心
2
不得不横下一条心
3
只能横下一条心
4
横下一条心的精神
5
横下一条心做（某事）
Definition
横下一条心
Literally means:
steel oneself to do something
Actually means:
Being determined to do something no matter how adverse the odds are or how costly the price will be. The task is usually tough or rather risky. Commendatory.
不管客观情况多么不利，代价多大，也决心去做某件事情。所做的多是相当困难，甚至有一定风险的事情。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Tā
他
héng
横
xià
下
yī
一
tiáoxīn
条心
,
jíshǐ
即使
dézuì
得罪
le
了
rén
人
,
diū
丢
le
了
guān
官
,
yě
也
yào
要
chuǎng
闯
chū
出
yī
一
tiáo
条
bǎituō
摆脱
guóyǒu
国有
qǐyè
企业
kùnjìng
困境
de
的
xīn
新
lù
路
lái
来
。
He crossed a heart, even if offended people, lost officials, but also to break out of the plight of state-owned enterprises a new way.
2
Kàndào
看到
huǒshì
火势
yuèláiyuè
越来越
dà
大
,
tā
他
zhǐhǎo
只好
héng
横
xià
下
yī
一
tiáoxīn
条心
,
ràng
让
dàjiā
大家
tíngzhǐ
停止
qiāng
抢
gǎnkuài
赶快
chèjiù
撤救
wùzī
物资
,
gǎnkuài
赶快
chèchū
撤出
dàlóu
大楼
。
Seeing the fire getting bigger and bigger, he had to cross a heart, let everyone stop rushing to evacuate supplies, quickly evacuate the building.
3
Jǐnguǎn
尽管
kàndào
看到
érzi
儿子
xùnliàn
训练
huílai
回来
yǐhòu
以后
hěn
很
lèi
累
de
的
yàngzi
样子
,
tā
他
hěn
很
xīnténg
心疼
,
dànshì
但是
wèile
为了
háizi
孩子
de
的
wèilái
未来
,
tā
他
zhǐnéng
只能
héng
横
xià
下
yī
一
tiáoxīn
条心
,
ràng
让
háizi
孩子
jìxù
继续
xùnliàn
训练
xiàqù
下去
。
Although he was very tired to see his son back from training, he was very distressed, but for the future of the child, he can only cross a heart, let the child continue to train.