柳暗花明又一村 - Chinese Idiom

Collocation

1

山重水复疑无路，柳暗花明又一村

2

倒是柳暗花明又一村

3

真是柳暗花明又一村

4

竟然柳暗花明又一村

Definition

柳暗花明又一村

Literally means:

there was another village in sight

Actually means:

It figuratively means when one is not sure of the future or can not find the way out, suddenly there is hope or a turn for the better. It is also known as 山重水复疑无路，柳暗花明又一村. The phrase often implies finding hope unexpectedly in dismay.

比喻在前景不明或看不到出路的时候，忽然出现了希望或找到转机。也说“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”多用于指失望中意外地看到了光明。

Example

Often used as a minor sentence, predicate or object. (作小句、谓语、宾语)

1

Wǒmen

我们

gōngchǎng

工厂

zài

在

zījīn

资金

zhōuzhuǎn

周转

bùlíng

不灵

de

的

shíhou

时候

,

jìngrán

竟然

liǔànhuāmíngyòuyīcūn

柳暗花明又一村

,

yìwài

意外

dì

地

shōuhuí

收回

le

了

liǎng

两

bǐ

笔

shùé

数额

hěn

很

dà

大

de

的

qiànkuǎn

欠款

。

Our factory in the capital turnover is not good, even liu dark flowers and another village, unexpectedly recovered two large amounts of arrears.

2

Dāng

当

gōngsī

公司

bùjǐngqì

不景气

de

的

shíhou

时候

,

wǒ

我

gēnběn

根本

méiyǒu

没有

xiǎngdào

想到

hái

还

nénggòu

能够

chóngxīn

重新

zhǎodào

找到

zhège

这个

fāzhǎn

发展

jīhuì

机会

,

zhēnshi

真是

liǔànhuāmíngyòuyīcūn

柳暗花明又一村

。

When the company was depressed, I didn't think I could find this development opportunity again.

3

Shānzhòngshuǐfù

山重水复

yí

疑

wúlù

无路

,

liǔànhuāmíngyòuyīcūn

柳暗花明又一村

,

zhè

这

jiùshì

就是

wǒ

我

hé

和

xiǎoxián

小贤

rènshi

认识

、

liànài

恋爱

de

的

qūzhé

曲折

lìchéng

历程

。

There is no way back in the mountains and waters, willow dark flowers and another village, this is my and Xiaoxian know, love the tortuous course.