Correct
架子大
/ jià zi dà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/架子大-Chinese-idioms-Cchatty-8d304a8c-289a-4b1d-9269-c5853225a377-1612777520.jpg)
Collocation
1
架子很大
2
……架子大
3
还是架子很大
4
真的架子大
5
不一定架子大
6
架子大得很
7
架子大的人
8
某人架子大
Definition
架子大
Literally means:
put on big airs
Actually means:
show haughty manner, to ride a high horse
It figuratively means one is arrogant and hard of approach. It is usually used to describe those who are conceited and would put on haughty manners. Derogatory.
形容很高傲，很难让人接近。多用来指那些自我感觉很好，见人爱理不理的人。具有贬义色彩。
Example
Used as object, predicate or attributive, and can have other words in between. (作宾语、谓语、定语，中间可以插入别的词语)
1
Rén
人
cháng
常
shuō
说
guān
官
dà
大
jiàzi
架子
dà
大
,
wǒ
我
shuō
说
ne
呢
,
guān
官
dà
大
bù
不
yīdìng
一定
jiàzi
架子
dà
大
,
zhìshǎo
至少
mǎ
马
shěngzhǎng
省长
bìng
并
bù
不
shì
是
jiàzi
架子
dà
大
。
People often say that the official shelf is big, I say, the official big shelf is not necessarily big, at least The governor of Ma is not big shelf.
2
Tā
他
zuìjìn
最近
jī
几
nián
年
fācái
发财
le
了
,
jiàzi
架子
yě
也
dà
大
le
了
,
duì
对
rén
人
àilǐbùlǐ
爱理不理
de
的
。
He's made a fortune in recent years, and he's been so big that he's been so inso-loving.
3
Wǒ
我
bìng
并
bù
不
shì
是
shuō
说
jiàzi
架子
dà
大
de
的
rén
人
zěnyàng
怎样
,
érshì
而是
shuō
说
zài
在
tóngděng
同等
tiáojiàn
条件
xià
下
dàirén
待人
háishi
还是
píngyì
平易
gēng
更
hǎo
好
。
I'm not talking about people with big shelves, I'm talking about treating people under the same conditions or whether it's better to be easy.