Correct
条条框框
/ tiáo tiáo kuàng kuàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/条条框框-Chinese-idioms-Cchatty-ebc43a0e-2bdf-4735-abdb-856892644cdb-1612777511.jpg)
Collocation
1
受条条框框的束缚
2
照搬旧的条条框框
3
打破条条框框
4
条条框框太多
Definition
条条框框
Literally means:
rules and regulations
Actually means:
conventions and taboos
It refers to conventional rules and regulations or opinions and conceptions that restrict people and their actions. It also generally refers to various fetters or restrictions. Derogatory.
束缚人的各种陈旧的规章制度或思想观念。也泛指各种束缚或限制。具有贬义色彩。
Example
Used as subject, attributive or object. (作主语、定语、宾语)
1
Tā
他
sīxiǎng
思想
shàng
上
de
的
tiáotiáokuàngkuàng
条条框框
tài
太
duō
多
,
suǒyǐ
所以
bù
不
gǎn
敢
dàdǎn
大胆
géxīn
革新
。
He has too many ideological boxes to dare to innovate boldly.
2
Suìshu
岁数
dà
大
de
的
rén
人
bù
不
gǎn
敢
chōngpò
冲破
tiáotiáokuàngkuàng
条条框框
de
的
shùfù
束缚
,
hěn
很
nán
难
kāichuàng
开创
xīn
新
de
的
júmiàn
局面
。
Older people dare not break through the shackles of the box, it is difficult to open up a new situation.
3
Wǒmen
我们
yào
要
chōngpò
冲破
yīqiè
一切
shùfù
束缚
wǒmen
我们
de
的
fēngjiàn
封建
sīxiǎng
思想
hé
和
tiáotiáokuàngkuàng
条条框框
,
bùduàn
不断
xuéxí
学习
,
bùduàn
不断
qiánjìn
前进
。
We must break through all the feudal ideas and rules that bind us, and keep learning and moving forward.