木头人 - Chinese Idiom

Collocation

1

一副木头人的样子

2

木头人似的

3

像个木头人

Definition

木头人

Literally means:

woodenhead

Actually means:

block head

It figuratively means an insensitive, slow-minded or foolish person. Used to call a person's name in a contemptuous or sardonic way.

比喻没有感情，迟钝或蠢笨的人。骂人的话。有瞧不起或挖苦的意思。

Example

Used as object or attributive. (作宾语、定语)

1

Tā

他

píngshí

平时

zuòshì

做事

shǒujiǎo

手脚

hěn

很

máli

麻利

,

kěshì

可是

jīntiān

今天

dàsǎochú

大扫除

zěnme

怎么

què

却

biànchéng

变成

mùtourén

木头人

shìde

似的

le

了

?

He usually does things very hempy, but today's sweep how to become a wooden man like?

2

Tā

她

jīngcháng

经常

mányuàn

埋怨

lǎogōng

老公

shì

是

gè

个

mùtourén

木头人

,

bù

不

zhīdào

知道

nǚrén

女人

de

的

xīnsi

心思

,

gēng

更

bù

不

dǒngde

懂得

làngmàn

浪漫

。

She often complains that her husband is a wooden man, do not know the woman's mind, do not know how to romantic.

3

Tā

他

bù

不

yuànyì

愿意

gēn

跟

nàxiē

那些

méiyǒu

没有

qíngqù

情趣

de

的

nǚháizi

女孩子

shuōhuà

说话

,

yī

一

pèngdào

碰到

zhèyàng

这样

de

的

rén

人

jiù

就

zhuāng

装

chū

出

yī

一

fù

副

mùtourén

木头人

de

的

yàngzi

样子

。

He didn't want to talk to the girls who had no interest, and when he met such a person he pretended to be a wooden man.